Traducir imágenes online

Traductor de imágenes online

Sube una imagen o foto con texto, elige inglés, español, francés, alemán, portugués o italiano y descarga una nueva imagen con la traducción integrada visualmente en PNG.

Traducir una imagen

Un gráfico con rótulos en inglés: Intelligent Editing, Creative Control, Powerful Tools — Original (inglés)

Primer plano del rótulo en inglés "Intelligent Editing" sobre el gráfico — Inglés

Recorte del rótulo generado en español como “Edición Inteligente” — Español

Resultado real de Editasteic de inglés a español. Se genera una nueva imagen con los rótulos traducidos e integrados visualmente; en otras imágenes, el diseño y algunos detalles pueden variar.

Ventajas

Nueva imagen con la traducción integrada

Editasteic genera otra versión de tu imagen con el texto traducido dentro de la propia composición. No recibes una lista de frases para copiar y pegar.

Seis idiomas de destino

Elige inglés, español, francés, alemán, portugués o italiano. Seleccionas el idioma que necesitas antes de generar el resultado.

Para imágenes con texto visible

Úsalo con carteles sencillos, memes, publicaciones para redes, creatividades, rótulos, gráficos simples o fotos que tengan texto claramente visible.

PNG descargable

Cuando termina, descargas el resultado en PNG. La herramienta intenta mantener la apariencia general, pero el diseño, la tipografía o algunos detalles pueden variar según la imagen y el texto.

Ejemplos

Un resultado real de inglés a español mostrado en la imagen completa y en un recorte. Ambos pertenecen a la misma imagen traducida generada por Editasteic.

Resultado completo con Intelligent Editing, Creative Control y Powerful Tools traducidos al español

El gráfico completo, traducido al español

Resultado completo generado a partir de un gráfico con rótulos en inglés.

Recorte del rótulo “Herramientas Potentes” en la imagen generada en español

Un rótulo traducido, de cerca

Recorte de “Powerful Tools” traducido como “Herramientas Potentes” dentro del resultado generado. No representa una garantía sobre otros textos o diseños.

Cómo funciona

Sube una imagen con texto

Inicia sesión y añade una imagen o foto que tenga texto visible.
Elige el idioma de destino

Abre la herramienta de traducción y selecciona inglés, español, francés, alemán, portugués o italiano.
Genera, revisa y descarga

Editasteic genera una nueva imagen con la traducción integrada. Revisa el resultado y descárgalo en PNG. Cada traducción cuesta 20 créditos.

Mira cómo se traduce una imagen

Una grabación real de Editasteic: se carga un gráfico con texto, se elige español como destino y se genera la nueva imagen.

Casos de uso

Carteles y rótulos sencillos · Memes y publicaciones para redes · Creatividades y promociones sencillas · Fotos y gráficos con texto visible

Carteles y rótulos sencillos

Crea otra versión de un cartel, una etiqueta o un rótulo con el texto traducido al idioma que elijas.

Memes y publicaciones para redes

Adapta una imagen con texto visible para compartirla en otro idioma.

Creatividades y promociones sencillas

Genera una versión traducida de un anuncio visual o un gráfico promocional cuando el diseño no sea excesivamente complejo.

Fotos y gráficos con texto visible

Traduce una foto con un rótulo o un gráfico simple. Los resultados varían con el tamaño del texto y la complejidad de la imagen.

Preguntas frecuentes

¿Cómo traducir una imagen online?

Inicia sesión, sube una imagen con texto visible, elige el idioma de destino y genera el resultado. Editasteic crea otra imagen con la traducción integrada y la descargas en PNG.

¿Cómo se traduce el texto de una imagen?

La herramienta interpreta el texto visible como parte de la imagen y genera una versión nueva en el idioma elegido. No necesitas copiar el texto a otro campo antes de procesar.

¿Puedo traducir una foto al español?

Sí. Sube la foto, selecciona Español como idioma de destino y genera una nueva versión con el texto traducido.

¿Puedo traducir una imagen del inglés al español?

Sí. Es el flujo que muestra el ejemplo de esta página: una imagen con rótulos en inglés se genera de nuevo con los rótulos en español.

¿Qué idiomas puedo usar?

Actualmente puedes elegir inglés, español, francés, alemán, portugués o italiano como idioma de destino.

¿Se conserva el diseño de la imagen?

La herramienta intenta mantener la apariencia general, pero el resultado es una imagen nueva. El diseño, la tipografía, el fondo, la composición u otros detalles pueden variar según el texto y la complejidad de la imagen.

¿Puedo traducir carteles o memes?

Sí, especialmente si tienen texto claramente visible y una composición sencilla. En textos pequeños, manuscritos, muy estilizados o en diseños complejos, el resultado puede variar más.

¿La herramienta extrae el texto de la imagen?

No como resultado independiente. No ofrece un campo OCR editable: genera una nueva imagen con la traducción integrada visualmente.

¿Cuántos créditos cuesta y necesito una cuenta?

Sí, necesitas una cuenta. Cada traducción cuesta 20 créditos. Las cuentas nuevas incluyen 50 créditos sin tarjeta, suficientes para dos traducciones completas y con 10 créditos restantes.

¿En qué formato se descarga el resultado?

El resultado se descarga en PNG.